(Traduit par Google) Procédure de chargement du lait concentré (citerne) : vous entrez par la porte de chargement principale au rond-point avec des arrosoirs. Vous prenez votre mégacard dans la machine de gauche. Vous entrez dans la balance, placez votre carte dessus, descendez de la balance, faites un cercle et revenez en arrière. Vous sortez par le portail à côté de vous, appuyez sur le bouton jaune et attendez, vous ne rendez pas votre carte. La barrière se lève, vous tournez à gauche au rond-point. Ensuite... continuez tout droit jusqu'au début de l'usine, où vous entrez par la deuxième porte. (Au dernier rond-point tourner à gauche). Vous présentez votre carte, appuyez sur le bouton jaune, dites que le lait est chargé, la barrière se lève et vous entrez. Immédiatement après le portail, vous faites demi-tour pour vous rendre à la station de chargement en sens inverse (il n'y a pas de possibilité de faire demi-tour), vous montez, donnez vos reçus et chargez. Ensuite, vous sortez par le portail principal mais vous ne le faites toujours pas. remettre la carte. Vous entrez par la première porte au tout début, pesez la balance et sortez. Vous vous arrêtez et attendez l'homme avec le CMR. Vous signez... vous partez et puis vous mettez la carte à l'endroit approprié au niveau du portail... la barrière monte et c'est tout... J'espère avoir aidé.
(Avis d'origine)
Załadunek koncetratu mleka ( cysterna ) procedura : wjeżdżasz główną bramą załadunkowa przy rondzie z konewkami. Pobierasz kartę megantyczna z automatu po lewej stronie. Wjeżdżasz na wagę przykładasz kartę , zjeżdżasz z wagi.Robisz kółko i zawracasz. Wyjeżdżasz brama obok, wciskasz żółty przycisk i czekasz, karty nie oddajesz.. Podnosi się szlaban wyjeżdżasz na rondzie w lewo .Pozniej..prosto aż na początek zakładu gdzie wjeżdżasz druga brama. ( Na ostatnim rondzie w lewo ). Przykładasz kartę , wciskasz żółty przycisk , mówisz że zaladunek mleka , szlaban się podnosi wjeżdżasz. OD razu za brama zawracasz by podjechać na załadunek tyłem..( nie ma tam możliwości nawrócenia ) podjezdasz , dajesz kwity i ładujesz.Po wszystkim wyjeżdżasz główną bramą ale nadal nie oddajesz karty. Wjeżdżasz ta pierwszą brama co na samym początku, waga i zjeżdżasz. Zatrzymujesz się , czekasz na człowieka z cmr. Podpisujesz...wyjeżdżasz i wtedy kartę wkładasz na bramie w odpowiednie miejsce..podnosi się szlaban i to wszystko....mam nadzieję że pomogłem.